» » From Russian Into English: An Introduction to Simultaneous Interpretation

From Russian Into English: An Introduction to Simultaneous Interpretation download epub

by Lynn Visson


Epub Book: 1416 kb. | Fb2 Book: 1970 kb.

An introduction to Russian/English translation and simultaneous interpretation. Then you can start reading Kindle books on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required.

An introduction to Russian/English translation and simultaneous interpretation. Previously published by Ardis. To get the free app, enter your mobile phone number.

Compte rendu de [Lynn Visson Candace Séguinot York University.

Compte rendu de TTR, 5 (1), 275–277. Candace Séguinot York University. From Russian into English, An Introduction to Simultaneous Interpretation. Although subtitled "An Introduction to Simultaneous Inter-pretation," the book is more of an elementary "Stylistique comparée du russe et de l'anglais"; and it reads as if it were a series of improvised chats rather than a "through-processed" manual.

From Russian Into English book. Goodreads helps you keep track of books you want to read. An introduction to Russian/English translation and simultaneous. Start by marking From Russian Into English: An Introduction to Simultaneous Interpretation as Want to Read: Want to Read savin. ant to Read.

The book features authentic reading and listening texts (texts from Ekho Moskvy radio), full color photos, and an on-line workbook.

Do you want to read the rest of this article? Request full-text. The book features authentic reading and listening texts (texts from Ekho Moskvy radio), full color photos, and an on-line workbook. We will present the book at the February 2017 AATSEEL Conference and will offer a webinar about the book in Spring 2017. It will be ready for use in Fall 2017 classes. Dr. Visson is to be commended for her emphasis on the importance of using correct and appropriate English equivalents for a broad range of Russian formal and informal colloquial expressions. Previously published by Ardis, this is the standard work for building practical skills in interpretation of Russian. About the Author: Lynn Visson (P. Harvard University) is is an American of Russian background and is a writer, interpreter and academic.

VISSON, Lynn (1999): FROM RUSSIAN INTO ENGLISH: An Introduction to. and many bilinguals are incapable of simultaneous interpretation. guidelines Lynn Visson’s book offers with respect to the training of Russian to English conference interpreters.

VISSON, Lynn (1999): FROM RUSSIAN INTO ENGLISH: An Introduction to Simulta-. Some bilinguals cannot interpret the sim- plest of conversations.

From Russian into English: An Introduction to Simultaneous Interpretation. Conference Interpreting - a student's practice book. Put together by senior UN intepreter James Nolan, offers some good strategies for simultaneous interpreting and interesting exercises to practise the same strategies. You will need Fr, En and Es in your combination to use all the examples though.

From Russian Into English : An Introduction to Simultaneous Interpretation. By (author) Lynn Visson.

Find many great new & used options and get the best deals for From Russian Into English: An Introduction to. .Dream Interpretation Mind, Body & Spirit Books in English. 1950-1999 Publication Year Paperbacks Books in Russian. HarperCollins Paperback Books in Russian.

Dream Interpretation Mind, Body & Spirit Books in English. Dream Interpretation Paperback Books. This item doesn't belong on this page. Thanks, we'll look into this. Additional site navigation.

An introduction to Russian/English translation and simultaneous interpretation. Previously published by Ardis, this is the standard work for building practical skills in interpretation of Russian.

Comments: (4)

Dammy
Excellent reading!
Natety
Finally I found the manual that teach me on how I have to perform my work as translator in this difficult language for anglophones.
Ddilonyne
For advanced learners of Russian. Provides great insights into the world of Russian English interpreting and of Russian language learning as a whole.
Painwind
I am on my 4th copy of this book. The other 3 copies got "borrowed" by fellow interpreters and never made it back to my shelf. (Now, whenever I get a request to "borrow" it, I give a firm "no" for an answer.)
The book has everything in it: from techniques of interpretation to approaches for preparation for interpreting assignments to tricks that make an interpreter's life easier. And the glossaries. And the equivalency lists. And so much more. I read and re-read it often and always recommend it to other interpreters. If I had to define it in two words, it would be a "treasure trove". No exaggeration.
From Russian Into English: An Introduction to Simultaneous Interpretation download epub
Foreign Language Study & Reference
Author: Lynn Visson
ISBN: 0941051889
Category: Reference
Subcategory: Foreign Language Study & Reference
Language: English
Publisher: Focus; Second edition (January 1, 1999)
Pages: 266 pages